was successfully added to your cart.

arte

Art, fashion, design, exclusivity, THIS IS HUIPIL

By 8 febrero, 2017 No Comments

En este post os quiero meter de lleno en la cultura Maya, en concreto en el arte del huipil. Es el tejido que me inspiró para crear mi marca y os quiero transmitir lo que significa llevar una de estas prendas que al final son verdaderas obras de arte.

In this post I want to put you fully into the Mayan culture, specifically in the art of huipil. It is the fabric that inspired me to create my brand and I want to transmit what it means to wear one of these clothes that at the end are true works of art.

En sus orígenes, el huipil se usó únicamente con carácter ceremonial, y se remonta al Clásico Medio (500-600 d.C.). El huipil, era como “emblema” móvil de la identidad de un municipio, y en algunos casos, de sus aldeas.

In its origins, the huipil was used only with ceremonial character, and goes back to Middle Classic (500-600 d.C.). The huipil, was like “emblema” mobile of the identity of a municipality, and in some cases, of its villages.

Los huipiles con sus grecas, listones y colores vivos hablan de cómo las niñas se hacen señoritas, madres y ancianas. En sus textiles las tejedoras expresan la visión personal de su pueblo de procedencia, el signo de su familia y comunidad. La elaboración de un huipil es en sí una metáfora del ciclo de vida y las telas reflejan la vida de las mujeres, contando su historia personal.

The huipiles with their fringes, ribbons and bright colors speak of how girls become young ladies and old ladies. In their textiles the weavers express the personal vision of their hometown, the sign of their family and community. The elaboration of a huipil is in itself a metaphor of the life cycle and the fabrics reflect the life of the women, telling their personal history.

 

Dentro de esta maravilla de colores sacados con materiales de la propia tierra y tejidos naturales , creé mis propios diseños, hechos por mújeres índigenas para no perder la esencia de su creatividad y su magia y a la vez consiguiendo adaptarlos al estilo europeo. Una de las características principales de mis productos es que son todos diferentes y exclusivos.

With this marvel of colors taken with materials of the own land and natural fabrics, I created my own designs, made by indigenous women, so as not to lose the essence of their creativity and magic and at the same time managing to adapt them to the European style. One of the main characteristics of my products is that they are all different and exclusive.

 

Chaqueta artesanal con bordado de Huipil http://www.huipilbygabi

Handmade jacket with Huipil embroidery

Chalecos artesanales con bordados huipil http://www.huipilbygabi.com

Handmade vests with huipil embroidery.

 

El famoso telar de cintura….!!!!

The Guatemalan tradition of weaving by back-strap loom

Ahora os muestro algunas fotos de uno de mis viajes a Guatemala.. como me gusta!!!! que maravilla!!!

Now I show you some photos of one of my trips to Guatemala ..  wonderful!!!

 

   La ciudad de Antigua en Guatemala

Antigua city in Guatemala

 

Lago de Atitlan en el cual se encuentran los volcanes Tolimán y  San Pedro.

Lake of Atitlan in which are the volcanos Tolimán and San Pedro.

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar

Guardar